oliology.diary

Sayings (in German)Sprichw�rter

noreply@blogger.com (Oliver) — Mon, 15 Feb 2010 22:15:00 +0000

Ein ehemaliger Mitbewohner von mir ist dreisprachig aufgewachsen. Das hat dazu gef�hrt, dass er drei Sprachen sehr flie�end spricht, aber in keiner der Sprachen komplett zu Hause ist. Unter anderem habe ich von ihm sehr kreativ ver�nderte (Sprich-)W�rter geh�rt (diese Liste ist mir bei einer Aufr�umaktion neulich wieder in die H�nde gefallen):

Vorh�ngeschild
jemanden in die Ruine treiben
Das setzt dem Fass die Krone auf!
in die Hinterhand geraten

OpenOffice.org Draw

noreply@blogger.com (Oliver) — Fri, 05 Feb 2010 14:08:00 +0000

Note to myself: Never use OpenOffice.org Draw for Mockups again. Always use OmniGraffle or Balsamiq Mockups instead.

Notiz an mich selbst: Nie wieder OpenOffice.org Draw f�r Mockups benutzen. Stattdessen immer OmniGraffle oder Balsamiq Mockups benutzen.

Nice Paper TitleNetter Paper-Titel

noreply@blogger.com (Oliver) — Wed, 13 Jan 2010 21:28:00 +0000

During literature reserach, I've just stumbled upon a paper with this wonderful title:

Bin gerade bei der Literaturrecherche auf ein Paper mit einem sehr sch�nen Titel gesto�en:

All Your Contacts Are Belong to Us: Automated Identity Theft Attacks on Social Networks

BooksB�cher

noreply@blogger.com (Oliver) — Tue, 15 Dec 2009 09:57:00 +0000

Recently-devoured books: Artemis Fowl and Das Orangenm�dchen. With the former, I had more fun; the latter touched me deeper.

Zuletzt mit Genuss verschlungene B�cher: Artemis Fowl und Das Orangenm�dchen. Bei Ersterem hatte ich mehr Spa�; Letzteres hat mich mehr ber�hrt.

Moving thingsWas mich bewegt

noreply@blogger.com (Oliver) — Thu, 10 Dec 2009 14:26:00 +0000

What currently moves me and what has moved me recently (in descending chronological order):

entrepreneurship and business ideas
relationships
multiple intelligence, giftedness
professionalizing facilitation

Was mich zurzeit bewegt und was mich in letzter Zeit bewegt hat (in umgekehrt chronologischer Reihenfolge):

Entrepreneurship und Gesch�ftsideen
Beziehungen
Mehrfachbegabungen, Mehrfachintelligenz, Hochbegabung
Facilitation professionalisieren

A German acronymOBdA

noreply@blogger.com (Oliver) — Tue, 08 Dec 2009 23:10:00 +0000

Letztes Wochenende hatte ich erstmals das Gef�hl zu verstehen, was OBdA inhaltlich bedeutet. Heureka!

Certified TYPO3 Integrator

noreply@blogger.com (Oliver) — Sat, 28 Nov 2009 15:38:00 +0000

Yesterday, I had mail from the TYPO3 Association: I now am a Certified TYPO3 Integrator.

Gestern habe ich Post von der TYPO3-Assocication bekommen: Ich bin jetzt Certified TYPO3 Integrator.

(A play of words in German)Ersatzverkehr

noreply@blogger.com (Oliver) — Sat, 28 Nov 2009 11:07:00 +0000

Er|satz|ver|kehr, der; -s, -e (offiz. Busse, die anstelle von (U-)Bahnen eingesetzt werden; ugs. auch Onanie)

(Bei uns bauen sie wieder an der U-Bahn.)

UnnecessityUnn�tzes

noreply@blogger.com (Oliver) — Thu, 26 Nov 2009 22:45:00 +0000

Two things for which I have had absolute no use during the last few years:

bath robe
umbrella

(I've observed that other people seem to find these things useful, though.)

Zwei Dinge, f�r die ich in den letzten Jahren �berhaupt keine Verwendung hatte:

Bademantel
Regenschirm

(Andere Leute scheinen diese Dinge allerdings durchaus zu benutzen.)

Notes on musicMusiknotizen

noreply@blogger.com (Oliver) — Wed, 18 Nov 2009 09:19:00 +0000

The last piece that gave me goosebumps:: Over the Hills and Far Away by Nightwish
The last band discovery which I really liked:: LaBrassBanda (after I had read the article in the taz)

Das letzte St�ck, bei dem ich eine G�nsehaut bekommen habe:: Over the Hills and Far Away von Nightwish
Die letzte Band-Entdeckung, die mich so richtig begeistert hat:: LaBrassBanda (nachdem ich den Artikel in der taz gelesen hatte)

Kubuntu Karmic Koala

noreply@blogger.com (Oliver) — Sun, 01 Nov 2009 10:08:00 +0000

The day before yesterday, I upgraded my desktop system from Kubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope) to 9.10. The new system runs really smooth and fast. The upgrade was very smooth except for the following two issues:

MySQL didn't start anymore due to the upgrade from 5.0 to 5.1. It turned out that this was due to my customized (for performance) my.cnf. With the file from the package, MySQL was working again.
pwmanager isn't available via Universe anymore. I've needed to get the package from somewhere else then.

Hab vorgestern mein Desktop-System von Kubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope) auf 9.10 (Karmic Koala) aktualisiert. Das neue System l�uft wie geschmiert, und das Upgrade war bis auf die folgenden beiden Probleme v�llig problemlos:

MySQL startete wegen des Upgrades von 5.0 auf 5.1 nicht mehr. Das lag an meiner auf Performance angepassten my.cnf. Mit der vom Paket mitgelieferten Datei lief dann MySQL auch wieder.
pwmanager ist nicht mehr �ber Universe verf�gbar. Ich habe mir das Paket daher woanders besorgt.

Misapprehensions on polyamoryPolyamory-Irrt�mer

noreply@blogger.com (Oliver) — Sun, 25 Oct 2009 20:05:00 +0000

Yesterday, I talked to someone on the phone who either didn't didn't get at all what polyamory is all about, or he was bullshitting me on purpose. That's about what he said on the topic:

Poly sounded quite good at first (freedom, openness and so—it somehow made us better persons). But then it dawned on me that it's like communism: an ideal, but humans are not perfect, and thus it's not feasible.
Poly relationsships are shallower because they are with multiple people. And if there are problems in one relationship, it's easy to just go to the other partner.
Love is a ressource (just like time), and when one person gets more of it, another person will get less.
In poly relationships, feelings like fear, insecurity or jealousy do occur as well. That's a sign that the concept bascially doesn't work.
If you fall in love with another person, the feelings for the one person automatically get reduce. And if you fall in love with somebody else, that's a sure sign that something is wrong in you relationship.
Poly relationships provide the freedom to get to know new partners and then leave or reduce the original relationship.
It's about my emotions and how we deal with them. Therefore, I don't want to read up on poly (like, read the Wikipedia article on it).

Gestern habe ich mit jemandem telefoniert, der entweder grunds�tzlich nicht verstanden hat, worum es bei Polyamory geht, oder er hat absichtlich Unsinn geredet. Das hier waren in etwa die Dinge, die er so gesagt hat:

Poly klang erst ganz gut (Freiheit, Offenheit und so – wir sind dann alle etwas bessere Menschen). Aber dann ist mir klar geworden, dass es wie Kommunismus ist: Ein Ideal, aber der Mensch ist nicht perfekt, und daher ist es nicht machbar.
Poly-Beziehungen sind flacher, weil man mit mehreren Menschen gleichzeitig zusammen ist. Und wenn es in einer Beziehung Probleme gibt, dann kann man ja zu einem anderen Menschen gehen.
Liebe ist eine Ressource (genau wie Zeit), und wenn ein Mensch davon mehr bekommt, bekommt der andere weniger.
Auch in Poly-Beziehungen treten Gef�hle wie Angst, Unsicherheit, Eifersucht und so auf. Das ist ein Zeichen daf�r, dass das Konzept grunds�tzlich nicht funktioniert.
Wenn sie sich in jemand anderen verliebt, werden die Gef�hle f�r den einen automatisch weniger. Und dass sie sich in jemanden anderen verliebt, ist ein Zeichen, dass mit der Beziehung etwas nicht stimmt.
Poly-Beziehungen bieten die Offenheit, neue Leute kennen zu lernen, und dann die bisherige Beziehung zu verlassen oder reduzieren zu k�nnen.
Es geht hier nur um meine Gef�hle, und wie wir damit umgehen. Ich will mich deswegen nicht �ber Poly informieren (also zum Beispiel den Wikipedia-Artikel lesen).

Karate

noreply@blogger.com (Oliver) — Sat, 17 Oct 2009 11:17:00 +0000

I really have grown soft: Yesterday, I've had karate class with that particular sensei for the first time in a few weeks. I now have a nice big blood blister under each big toe.

Ich bin echt nichts mehr gewohnt: Ich hatte gestern zum ersten Mal seit ein paar Wochen wieder Training bei diesem Meister, und habe mir direkt unter beiden gro�en Zehen je eine fette Blutblase geholt.

LessonsGelernt

noreply@blogger.com (Oliver) — Thu, 15 Oct 2009 09:12:00 +0000

I've had plenty to learn during the last few days and weeks. Some of these things were for me to learn, and from others I had the opportunity to live through the consequences in all its glory:

Wenn you notice that communication between you and another person doesn't work well at the moment, then first work on improving the communication. Other actions which absolutely require a well-working communication with that person should be suspended or stopped. It doesn't work to just go on with these actions, hoping that you'll fix the communication on the way. That's a sure way to break everything.
If something that affects both of you is important to you, it doesn't do to just talk about it and get back some more-or-less affirmative mumbling. It's important that both clearly state that it's important to them (and set the necessary priorities for it to work).
Communication doesn't work well and costs a lot of energy if one involved person has a hard time communication at all and communicating clearly.
Trying to do two things at the same time that require time and attention is a lot more difficult than getting the first thing working well and then adding the second thing.

Es gab mal wieder einiges zu lernen in den letzten Tagen und Wochen. Ein paar Dinge habe ich gelernt (oder habe ich noch zu lernen), und von anderen Dinge habe ich die Auswirkungen in aller Herrlichkeit erleben d�rfen:

Wenn du merkst, dass die Kommunikation zwischen dir und einem anderen Menschen problematisch l�uft, dann arbeite zuerst daran, die Kommunikation zu verbessern. Andere Aktionen, die eine gut funktionierende Kommunikation mit diesem Menschen absolut erfordern, solltest du vorerst so weit wie m�glich zur�ckstellen oder stoppen. Es funktioniert nicht, diese Aktionen genauso weiterzumachen in der Hoffnung, dass du das mit der Kommunikation schon irgendwie geregelt bekommst. Das ist n�mlich ein sicherer Weg, alles zu schrotten.
Wenn dir etwas Gemeinsames wichtig ist, reicht es nicht, das zu sagen und nur irgendein halbwegs zustimmendes Germurmel zur�ckzubekommen. Es ist wichtig, dass beide sagen, dass es ihnen wichtig ist (und entsprechende Priorit�ten setzen, damit es auch funktionieren kann).
Kommunikation funktioniert nicht gut und kostet viel Kraft, wenn eine Seite sich sehr schwer damit tut, �berhaupt zu kommunizieren und klar zu kommunizieren.
Zu versuchen, zwei Dinge gleichzeitig erfolgreich zu tun, die Zeit und Aufmerksamkeit erfordern, ist viel schwieriger, als zuerst das eine richtig hinzubekommen und dann das Zweite hinzuzuf�gen.

Powerless connectivityStromloses Internet

noreply@blogger.com (Oliver) — Thu, 15 Oct 2009 09:08:00 +0000

A few minutes ago, I wondered why I couldn't switch the printer on. It then turned out that our server/networking stuff didn't have any power yet, and that I had been connected via our landlady's WLAN all the time.

Wunderte mich gerade, warum sich der Drucker nicht anschalten lie�. Es stellte sich dann heraus, dass unsere Server-/Netzwerk-Ecke noch gar keinen Strom hatte und ich die ganze Zeit �ber das WLAN unserer Vermieterin online gewesen war.

Reasons for my morning exerciseGr�nde f�r die Gymnastik am Morgen

noreply@blogger.com (Oliver) — Tue, 13 Oct 2009 11:07:00 +0000

practically no more backaches
I won't need an artificial hip in my old age (says my orthopedist)
a beautiful body
my father likes that I can lend a hand for heavy work
I'm feeling better during the day

praktisch nie R�ckenschmerzen
ich werde im Alter keine k�nstliche H�fte brauchen (sagt zumindest mein Orthop�de)
ein sch�ner K�rper
mein Vater freut sich, dass ich bei schweren Arbeiten richtig anpacken kann
ich f�hler mich tags�ber k�rperlich wohler

Marketing nicheMarktl�cke

noreply@blogger.com (Oliver) — Mon, 12 Oct 2009 10:00:00 +0000

Our washing machine really should send me an SMS when it's done. Then I wouldn't go down into the basement neither too early (ie. in vain) nor too late (when the laundry already has time to get crinkled and smelly).

Unsere Waschmaschine sollte mir mal eine SMS schicken, wenn die W�sche durch ist. Dann w�rde ich weder zu fr�h (also vergeblich) in den Keller laufen noch zu sp�t (so dass die W�sche dann schon Zeit hatte, zu knittern und komisch zu riechen).

Mein Arm einen Tag nach der Blutabnahme

noreply@blogger.com (Oliver) — Wed, 23 Sep 2009 13:15:00 +0000

Die �rztin meinte, wenn ich nach dem Blutabzapfen fest dr�cke, dann bek�me ich an der Stelle keine blauen Flecken. Wie Recht sie hatte. Und vom Rest des Arms war ja keine Rede …

Updating BugzillaBugzilla-Update

noreply@blogger.com (Oliver) — Wed, 16 Sep 2009 09:09:00 +0000

On our Bugzilla installation, we had the problem that after the latest update to 3.0.9 still the old version number 3.0.8 was displayed on the start page. It turned out that this problem had to do with the cached HTML templates. Deleting data/template/template/ and running checksetup.pl again (for rebuilding the caches) did the trick—the version number was correct after that.

Auf unserer Bugzilla-Installation wurde nach dem Update auf 3.0.9 immer noch die alte Versionsnummer 3.0.8 auf der Startseite dargestellt. Das lag an den gecachten HTML-Templates. Ich habe dann data/template/template/ gel�scht und checksetup.pl noch einmal aufgerufen (um den Template-Cache neu aufzubauen), und danach war die Versiosnummer dann okay.

Reading recommendationLesetipp

noreply@blogger.com (Oliver) — Mon, 14 Sep 2009 11:58:00 +0000

As travel reading for the T3CON09, I had taken Someone Comes to Town, Someone Leaves Town by Cory Doctorow with me. This book was a real pleasure to read—very unusual modern fantasy which made me laugh when reading some parts and sad when reading other parts.

The book also is available for free download (licensed under a Creative Commons license) and also as a podcast (read by the author himself).

Als Reiselekt�re f�r die T3CON09 hatte ich Someone Comes to Town, Someone Leaves Town von Cory Doctorow dabei. Das Buch war ebenfalls ein wahrer Genuss – v�llig abgedrehte moderne Fantasy, die mich an einigen Stellen zum Lachen gebracht hat und an anderen echt traurig ist.

Das Buch gibt's au�erdem kostenlos zum Download (unter einer Creative-Commons-Lizenz) und als H�rbuch-Podcast (gelesen vom Autor pers�nlich).

T3CON09

noreply@blogger.com (Oliver) — Sun, 13 Sep 2009 17:10:00 +0000

I've just returned from the T3CON09. This (again) has made it visible for me why I love attending conferences and (good) seminars: I feel that I'm living so much more intensive when learning so much in those few days, contributing so much and meeting people (or making new friends).

Ich bin gerade von der T3CON09 zur�ckgekommen, und mir ist wieder einmal bewusst geworden, warum ich so gerne auf Konferenzen und (gute) Seminare gehe: Ich habe das Gef�hl, dass ich ganz intensiv leben, wenn ich so viel Neues lerne, selber etwas beitrage, Leute wiedertreffe oder kennen lerne.

3,5% (in German only)3,5%

noreply@blogger.com (Oliver) — Fri, 11 Sep 2009 22:39:00 +0000

Neulich auf einer Party geh�rt: Eierlegende Vollmichsau

The Hallway

noreply@blogger.com (Oliver) — Wed, 12 Aug 2009 01:04:00 +0000

On the page of The Path, I've just stumbled upon this video which reminds me a bit of the book Der Spiegel im Spiegel by Michael Ende:

Bin auf der Seite von The Path gerade auf dieses Video gesto�en, das mich etwas an das Buch Der Spiegel im Spiegel von Michael Ende erinnert:

Seth Godin on MarketingSeth Godin zum Thema Marketing

noreply@blogger.com (Oliver) — Sun, 09 Aug 2009 18:01:00 +0000

I've just watched a horizon-widening talk by Seth Godin on marketing:

Hab mir gerade einen horizonterweiternden Talk von Seth Godin zum Thema Marketing angeschaut:

dnsmasq

noreply@blogger.com (Oliver) — Sat, 25 Jul 2009 13:00:00 +0000

In our (very small) LAN, we're using a NSLU2 with Debian as local DNS server, DHCP server and file server (tje firewall is a separate box).

Until recently, the machine was running BIND as DNS server and dhcpd as DHCP server. This posed several problems:

BIND was using up more memory than I'm using up coffee syrups. With 32 MB RAM, at least 10 MB swap were constantly in use.
Since the latest security update, BIND regulary kept on crashing and needed to be manually restarted.

So we've switched to dnsmasq now: DNS and DHCP are really easy to configure, the services run very reliably, and swap usage now is under 4 MB Swap when I'm logged in via SSH. (The biggest memory hog now is the Samba server.)

Wir benutzen bei uns im (sehr kleinen) LAN eine NSLU2 mit Debian als lokalen DNS-Server, DHCP-Server und Fileserver (die Firewall ist eine separate Box).

Auf der Maschine liefen bisher BIND als DNS-Server und dhcpd als DHCP-Server. Damit gab es mehrere Probleme:

BIND verbraucht mehr Speicher als ich Kaffeesirup. Bei den 32 MB Hauptspeicher waren immer mindestens 10 MB Swap in Benutzung.
Seit einem der letzten Sicherheitsupdates st�rzt BIND regelm��ig ab und muss manuell neu gestartet werden.

Daher sind wir jetzt auf dnsmasq umgestiegen: DNS und DHCP sind sehr einfach zu konfigurieren, die Dienste laufen sehr zuverl�ssig, und es werden weniger als 4 MB Swap benutzt, wenn man per SSH eingeloggt ist. (Der gr��te Speicherverbraucher ist jetzt der Samba-Server.)